-
1 defraud
defraud [dɪˈfrɔ:d][+ state] frauder ; [+ person] escroquer* * *[dɪ'frɔːd]transitive verb escroquer [client, employer]; frauder [tax authority] -
2 defraud
defraud [dɪ'frɔ:d]∎ to defraud sb of sth escroquer qch à qn, frustrer qn de qch;∎ he defrauded the government of £15,000 in unemployment benefits il a frauduleusement perçu 15000 livres d'allocations chômage∎ Law conspiracy to defraud entente f délictueuse dans le but de frauder -
3 to cheat
tricher; frauder; duperEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cheat
-
4 to defraud
1) frauder2) escroquer; gruger; spolierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to defraud
-
5 defrauding
1) Fisc. frauder [le fisc]2) gruger; spolier; escroquer qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > defrauding
-
6 evade
evade [ɪˈveɪd][+ pursuers] échapper à ; [+ obligation, punishment] se soustraire à ; [+ question] éluder ; [+ law] contourner* * *[ɪ'veɪd]transitive verb esquiver [blow]; éluder [question, problem]; fuir [responsibility]; échapper à [pursuer] -
7 defraud
(the state) frauder; (company, person) escroquer;∎ he defrauded the government of £15,000 in unemployment benefit il a frauduleusement perçu 15 000 livres d'allocations chômage -
8 evade
to evade tax frauder le fisc -
9 defraud
defraud vtr escroquer [client, employer] ; frauder [tax authority] ; to defraud sb of sth escroquer qch à qn ; to defraud the taxman of £20,000 escroquer 20 000 livres sterling au fisc. -
10 avoid
avoid [ə'vɔɪd]∎ she avoided my eyes elle évita mon regard;∎ we can't avoid inviting them nous ne pouvons pas faire autrement que de les inviter;∎ you've been avoiding me tu m'évites;∎ they couldn't avoid hitting the car ils n'ont pas pu éviter la voiture;∎ avoid giving them too much information évitez de leur donner trop d'informations;∎ to avoid the truth refuser de voir la réalité en face;∎ don't avoid the issue n'essaie pas d'éviter ou d'éluder la question; -
11 evade
evade [ɪ'veɪd](b) (avoid → blow, responsibility) éviter, esquiver; (→ question) esquiver, éluder; (→ eyes, glance) éviter;∎ he has so far evaded arrest/detection jusqu'à présent il a échappé à toute arrestation/détection;∎ to evade the issue éluder le problème;∎ to evade tax frauder le fisc;∎ success evades him le succès lui échappe;∎ to evade military service se dérober à ses obligations militaires -
12 defraud, to
-
13 intent, to, defraud, with
( creditors)dans l'intention de frustrer;(gen)avec intention de fraude, dans l'intention de frauderEnglish-French legislative terms > intent, to, defraud, with
-
14 with intent to defraud
(creditors)dans l'intention de frustrer;(gen)avec intention de fraude, dans l'intention de frauder
См. также в других словарях:
frauder — [ frode ] v. <conjug. : 1> • 1355; lat. fraudare 1 ♦ V. tr. Vx Tromper, abuser. ♢ Mod. Commettre une fraude au détriment de (un créancier, l État, une administration...). ⇒ 2. voler. Frauder la douane, le fisc. 2 ♦ V. intr. Être coupable de … Encyclopédie Universelle
frauder — Frauder. v. act. Tromper. Decevoir, Frauder quelqu un. En ce sens il vieillit. Il sign. aussi, Frustrer par quelque fraude. Il a fraudé ses creanciers, ses coheritiers. On dit, Frauder les droits du Roy, frauder la gabelle, pour dire, Manquer par … Dictionnaire de l'Académie française
frauder — FRAUDER: Frauder l octroi n est pas tromper, c est une preuve d esprit et d indépendance politique … Dictionnaire des idées reçues
frauder — Frauder, Fraudare. Fraudé, Fraudatus. Estre fraudé, Fraudari … Thresor de la langue françoyse
frauder — (frô dé) v. a. 1° Tromper, décevoir (sens qui a vieilli). Frauder quelqu un. 2° Frustrer par quelque fraude. • Ce marquis [met son honneur] à savoir frauder ses créanciers, BOILEAU Sat. XI. Fig. • Sans frauder son désir d un si piteux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRAUDER — v. a. Tromper, décevoir. Frauder quelqu un. Dans ce sens, il vieillit. Il signifie aussi, Frustrer par quelque fraude. Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers. Frauder les droits, ou absolument, Frauder, Éluder par quelque ruse le payement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRAUDER — v. tr. Tromper, décevoir par quelque fraude. Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers. Frauder les droits, ou, absolument, Frauder, éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée. Frauder la douane,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Frauder — Fraude On qualifie de fraude toute action destinée à tromper[1]. Sommaire 1 Droit français 2 Textes 3 Exemples 4 … Wikipédia en Français
frauder — vt. FRÔDÂ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
tricher — [ triʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; var. trichier, trechier en a. fr.; lat. pop. °triccare, bas lat. tricare, class. tricari « chicaner » 1 ♦ Vx Tromper. ♢ (XVIIe) Mod. Enfreindre discrètement les règles d un jeu en vue de gagner … Encyclopédie Universelle
flouer — [ flue ] v. tr. <conjug. : 1> • 1527, repris 1827; p. ê. var. de frouer « tricher au jeu »; a. fr. froer, lat. fraudare ♦ Vx Voler (qqn) en le dupant. ⇒ escroquer. ♢ Mod. (surtout au passif) Tromper (moralement). ⇒ duper. Il a été floué. ●… … Encyclopédie Universelle